Старшеклассник Арата Хинохара, на первый взгляд, ничем не выделяется среди сверстников. Он успевает по всем предметам на пятерки, активно занимается спортом и особенно преуспевает в беге. Но за его успехами скрывается глубокое недоверие к людям. Арата из-за своего болезненного опыта неохотно заводит друзей: предательства и манипуляции неоднократно оставляли его с разбитым сердцем. В результате парень предпочитает держаться в стороне, избегая новых разочарований. Параллельно на другой планете, в мире под названием Амавакуми, живет его полный двойник, тоже Арата, который унаследовал право на престол. В отличие от земного тезки, он родился в магическом королевстве, где правила наследования весьма необычны: лишь женщины могут править страной. Чтобы взойти на трон, юноше предстоит пройти ритуал и перевоплотиться в девушку. Но прежде, чем это случится, судьба решает вмешаться, и два Араты меняются местами. Теперь земному Арате предстоит оказаться в волшебном мире Амавакуми, где царят магия и древние традиции. Здесь он должен примерить на себя роль наследника престола и справляться с обязанностями, которые никогда не представлял. Оказавшись в центре дворцовых интриг и опасностей, Арата вынужден адаптироваться к новым реалиям и найти в себе силы для борьбы с врагами королевства.
Тем временем его двойник из Амавакуми оказывается в современной Японии, где магия не имеет значения, а обычные школьные будни и проблемы кажутся ему не менее сложными, чем дворцовые заговоры. Ему предстоит научиться жить без волшебства, понять и принять обычаи и правила нового мира, которые кажутся ему странными и непостижимыми. Судьба свела этих двух юношей, чтобы каждый из них научился быть сильным, находить общий язык с окружающими и преодолевать собственные страхи и предубеждения. Сквозь опасности и испытания, которые подстерегают их на каждом шагу, Араты будут расти и меняться, открывая для себя новые горизонты и новые способы справляться с вызовами жизни. Их путешествие - это история о смелости, дружбе и вере в себя, несмотря на все преграды и трудности. Таким образом, «Арата: Легенда» становится не просто фантастическим рассказом о смене миров и идентичностей, но глубокой метафорой взросления и поиска себя в непростом мире, где каждый шаг может привести к новой, неожиданной встрече или испытанию.